《一步之遙》柏林版比國內公映版刪減20分鐘
鳳凰網娛樂訊 第65屆柏林電影節進入第6天,而華語電影《一步之遙》也終於揭開其柏林版的神秘面紗,而該片將於明天進行首場媒體場放映以及發佈會。該片刪減情況則需要在放映之後才能夠得知。
據影片主創透露,該片在柏林的放映版本由內地版的140分鐘減為120分鐘,而且在柏林參與競賽以及公眾場展映都僅會投放2D版本。而影片主創方面,薑文周韻夫婦以及影片主演洪晃會前往柏林,葛優與舒淇因為都正在拍戲所以無法前往德國宣傳。
而且這次《一步之遙》片方為了照顧歐洲市場,特地選擇了為百老匯撰寫劇本的職業編劇重寫該片的“英文字幕”,但內地版在上映前最後時刻被迫修改的“花國總統”等詞語是否在柏林版得到修正還有待考證。
本文来源:最愛新聞網