12月9日，作曲家谭盾携澳门交响乐团在澳门威尼斯人剧场演奏了《武侠三部曲》，以此庆祝澳门回归十五周年。也正因为这个因素，最近澳门的文艺演出精彩纷呈，12月7日，同样在威尼斯人剧场，十八次格莱美得主贝西伯爵大乐团的演出也让人流连忘返。《武侠三部曲》是谭盾最著名的协奏曲之一，它的基础是谭盾为电影《卧虎藏龙》(20 0 0 )、《英雄》(20 0 2)、《夜宴》(2006)所做的配乐。这一系列的配乐开创了武侠电影配乐的新时代。后来谭盾在三部电影的基础上进行重新组合，最终写就了这部以“武侠”为主题的协奏曲。

　　原标题：谭盾：每次创作我都希望很新、很中国

　　导读：在公开演出近四年以后，今年谭盾对《武侠三部曲》又进行了一定的更新，加入了最终章节 《复活》，该曲目为小提琴、大提琴、钢琴三重协奏曲。谭盾坦言，从最初开始创作这个三部曲，到今天终于完成，前后历时12年的时间。

　　谭盾

　　12月9日，作曲家谭盾携澳门交响乐团在澳门威尼斯人剧场演奏了《武侠三部曲》，以此庆祝澳门回归十五周年。也正因为这个因素，最近澳门的文艺演出精彩纷呈，12月7日，同样在威尼斯人剧场，十八次格莱美得主贝西伯爵大乐团的演出也让人流连忘返。

　　《武侠三部曲》是谭盾最著名的协奏曲之一，它的基础是谭盾为电影《卧虎藏龙》(20 0 0 )、《英雄》(20 0 2)、《夜宴》(2006)所做的配乐。这一系列的配乐开创了武侠电影配乐的新时代。后来谭盾在三部电影的基础上进行重新组合，最终写就了这部以“武侠”为主题的协奏曲。

　　在公开演出近四年以后，今年谭盾对《武侠三部曲》又进行了一定的更新，加入了最终章节 《复活》，该曲目为小提琴、大提琴、钢琴三重协奏曲。谭盾坦言，从最初开始创作这个三部曲，到今天终于完成，前后历时12年的时间。

　　出现在威尼斯人的谭盾，依旧是以往一副顽童的模样，与记者交流起来也全无距离感。这次也是谭盾首次在威尼斯人剧场演出，对于威尼斯人剧场的配置，谭盾赞不绝口，“我知道以前太阳马戏团曾经在这里演出过，能够来这里演出，非常有意思，也能很好地体现澳门的独特文化。”

　　在演出之前，谭盾也接受了南方都市报的采访。

　　为电影的音乐、为音乐的电影

　　南都：新加入《复活》跟前三个乐曲的关系是什么样的？

　　谭盾：这次能在澳门演出这个协奏曲还是蛮有意义的，因为《卧虎藏龙》、《英雄》、《夜宴》是借用了张艺谋、冯小刚和李安的三部最好的电影创作而来的。在这三部电影中，都容纳了非常宽厚的中国人文思想，就像是三把剑，冯小刚的一把剑，李安的亲民剑，张艺谋的天下之剑。最后我把这三把剑融成了一把我的剑，那就是《复活》。在这把剑里，我把《卧虎藏龙》代表梦想的回归、《英雄》里代表希望的回归，以及《夜宴》中代表爱的回归，全都容纳到了《复活》之中。

　　前面三部都是音乐配电影，后面的《复活》则是电影配音乐，现在音乐已经出来了，我们会在每年的上海电影节上向全世界征集这部音乐的电影，到时候也会做一个集合首映。这次之所以会让《复活》在威尼斯人剧场首演，也是希望能将其献给澳门15周年。

　　南都：在《武侠三部曲》中，“武侠”其实是一个非常中国化的概念，在将其改编成交响乐的过程中，你是如何来处理技术问题的？

　　谭盾：这次我会跟澳门交响乐团合作，而澳门交响乐团本身又是一个非常国际化的乐团，有八成的来自海外，所以排练时都是用英文交流。想要这些人都了解中国文化是肯定行不通的。怎么去克服这些问题，我靠的是手势。如果你是一个指挥家，当你从贝多芬跳到马勒时，手势就完全变了，当你从马勒再往德彪西时，又变调了，从德彪西到柴可夫斯基时又有很大的改变。

　　如果要指挥很有中国特色的“武侠”，你会发现我的表现会更多，我一共用到了12种手势，这些手势都是同中国传统文化相关的，我用到的很多指法在贝多芬和马勒的音乐中是没有的，所以我说这次是中国的国学国乐的呈现法，这也是我尝试了很久的一种方法。同人的强强弱弱不同，我的手势，或者说我的信号，是黑白的，并不仅仅是单一的强弱，所以乐团要非常，强可能意味着弱，弱可能是强。这些东西也都是我从武侠中学来的，我是在武侠文化中找到作曲和指挥的东西。