假断掌手相图解9月16日，中文大学（深圳）语上/BEYOND WORDS团队凭借用AI辅助人工翻译的创业项目，荣获2019深圳“逐梦杯”大学生创新创业大赛二等。此外，中文大学（深圳）获得优秀组织。

　　本次大赛颁典礼在深圳人才园举行，共有30个优秀创业项目获，共享360万金。市委组织部副部长、市人力资源保障局党组孙福金局长，市人力资源保障局巡视员许少英，市教育局副局长许建领，团市委组宣部部长饶一鸣出席颁典礼并为获项目代表和各院校代表颁。

　　2019深圳“逐梦杯”大学生创新创业大赛（以下简称“逐梦杯”大赛）由市人力资源保障局、市教育局、团市委共同主办，由中文大学（深圳）、大学深圳国际研究生院、大学深圳研究院、-伯克利深圳学院等15所高校协办，市公共就业服务中心承办。今年，共有397个项目报名参赛。我校语上/BEYOND WORDS学生创业团队以90.67分的好成绩喜获二等，创下我校参加逐梦杯大赛的历史最好成绩。

　　语上/BEYOND WORDS团队由三名人文社科学院翻译（笔译/口译）专业的研究生组成。他们分别是魏晓涵（人文社科学院、祥波书院）、刘梦頔（人文社科学院、祥波书院）和程思宇（人文社科学院、学勤书院）。魏晓涵与经管学院、思廷书院大三学生康迅参与到本次大赛中，分别在演及众筹环节展示语上/BEYOND WORDS。

　　语上/BEYOND WORDS创始人魏晓涵表示，企业级AI辅助人工翻译服务支持40+语种与中文互译，累计营收超过50万元，翻译体量突破200万字，均价是行业均值的50%以下，毛利高达20%以上。

　　2019年1月，魏晓涵在中文大学（深圳）成立了AI翻译研究小组，开始研发能大幅提升人工翻译效率并降低成本的AI翻译算法。同年8月，语上在中文大学（深圳）创新创业创意中心（CIDE）正式备案成立公司，依托港中大及港中大（深圳）的算力、翻译数据、语言资料和人才资源，加速AI辅助人工翻译的研发迭代。

　　“目前，‘心和’2.0版本就像钢铁侠的MarkI战甲，我们的目标是做出MarkII。”魏晓涵表示，语上的AI翻译算法“心和”，采取分层计算的方式，将DT、DNN、RNN等算法优势在不同处理环节结合发挥，并以语上独有的专业翻译工程数据进行训练。2019年7月，“心和”在视频、翻译和字幕制作领域实现了接近人工翻译水平的结果输出，并成为众多B站UP主和Youtuber的“虚拟译员“，粉丝数快速上升，获得B站新星计划，Youtube创作者新星等项。

　　大赛自2016年开始，每年举办一届，今年是第四届。本届大赛延续“逐梦青春 创赢未来”的主题，旨在为有创业意愿的大学生搭建一个展示创新创业的平台，鼓励、支持并引导更多优秀大学生成功创业、实现梦想。

　　本届大赛的获项目有两大特点：一是项目主要集中在生物医药、新材料、互联网等领域，科技含量高。其中获的生物医药类项目共有12个，占比40%。二是获项目团队负责人学历普遍较高，具有硕士研究生及以上学历的有24人，占项目报名人总数的80%。此外，为体现对港澳创业青年的扶持，本届大赛首次将港澳籍青年创业者纳入参赛范围。

　　大赛结束后，市人力资源保障局将持续跟进，推荐优秀项目参加2019珠三角自主创业项目推介会，举办项目与创投机构资本的对接活动，协助项目取得创业贷款等，引导加快，推动创新创业项目落实落地。