年末的话剧舞台注定属于两位京剧青衣行当出身的女演员——徐帆复演人艺19年前的保留剧目《阮玲玉》，刘蓓则首登话剧舞台与陈佩斯搭档《阳台》。昨天，两剧同时排练，两位“大青衣”一个诠释默片时代的悲剧明星，一个演绎粗悍不修边幅的中年妇女，一悲一喜为即将收官的话剧舞台增添了几许期待。

　　徐帆：19年前很用力 现在要“淡淡的感觉”

　　1994年，由徐帆、谭尧、杨立新、濮存昕、梁冠华、岳秀清、吴刚等人联袂出演的《阮玲玉》，成为人艺舞台的一部现实主义力作，也成就了徐帆为数不多的舞台主角形象。该剧是编剧刘锦云继《狗儿爷涅槃》之后饱蘸写意笔墨为徐帆量身写就的，用诗化语言再现了阮玲玉短暂的一生及与几个男人的情感纠葛。当时徐帆的表演即得到了于是之的肯定，称她演的阮玲玉让人相信。

　　昨天的排练场，围绕在徐帆身边的一众大腕只有“大导”林兆华和濮存昕还是当年班底，其余皆换成了“新人”。对此，徐帆表示，“过去的那些合作者都是老朋友，很亲切，如今的新演员大家在一起很开心，表演就是要创新，要不断碰撞出新的东西。”为了此次复排，林兆华和徐帆都看了之前的，林兆华的说法是，“觉得很多地方挺假的”，而徐帆则表示“有些地方挺吓人的”，于是此次复排二人皆希望对表演状态进行调整。不仅时空转换、隔空对话以及演员的跳进跳出将被强化，徐帆更希望淡化原版过重的表演痕迹，“那时自己还年轻，对阮玲玉的理解不够，的色彩多，很用力，19年后对人物有了新的理解，我希望是那种淡淡的感觉，留给观众更多的空间”。

　　几年前复排《蔡文姬》时，徐帆就曾因表演状态与导演苏民有了不同的理解，她所希望的演员是在扮演而非真正的蔡文姬，这种正与戏曲虚拟、写意的审美殊途同归。

　　剧中阮玲玉生命中的三位男性只有濮存昕一人还将继续这份情缘，不过也换了角色，他将出演当年谭尧饰演的大茶商唐文山，而濮存昕当年饰演的穆天培则由孙星接替，杨立新出演的张四达的接任者是青年演员苗弛。

　　12月25日起，《阮玲玉》将在首都剧场跨年上演。

　　刘蓓：受过戏曲训练 穿“胖袄”没什么

　　冯小刚贺岁片中的刘蓓喜感十足，不过这样的银幕形象与她7年坐科、师承李文敏学习程派青衣的经历似乎有些拧巴。两个月前刚刚在长安大戏院为专场助阵过了一把戏瘾的刘蓓，又将迎来话剧舞台的首秀。12月27日起，刘蓓加盟的舞台喜剧《阳台》将在梅兰芳大剧院连演4场。

　　关注民生的《阳台》曾被认为是陈佩斯多年喜剧实践厚积薄发之作，迄今已演出多个版本，而此次将在“喜剧艺术节”上演的将是其携手刘蓓和名嘴东的“明星版”。早在今年夏天刘蓓出演陈佩斯执导的电视剧《好大一个家》时，二人就已经约定了年底的话剧。陈佩斯戏称，“跟我合作后，再看别的剧本和导演，她就……”

　　而刘蓓也表示，“我已经沉浸在佩斯导演的创作状态中，不愿意改换另外一个频道”，她甚至对另一位主演东说，“要把和佩斯导演排戏当作是一次难忘的人生旅行”。

　　以“笑场”著称的刘蓓，昨天在排练场依旧没能摆脱为剧组买零食的命运，一上来便因笑场自愿认罚。“开始我就跟佩斯导，我演不了话剧，因为我容易笑场，拍电视剧时，有时刚一看剧本我就跟助理说，快去买水吧，我肯定忍不住。但后来导演告诉我避免笑场就是要把台词和身体的反应变成一种肌肉记忆，变成脱口而出的条件反射，没别的办法，就是要千百次磨合。”

　　虽然在戏校时演出不少，对舞台也并不陌生，但刘蓓还是自称“压力很大，毕竟我一点话剧经验都没有”。但从仅仅排练了十几天的效果来看，刘蓓的台词很有，表演状态也很松弛，这无疑得益于陈佩斯的严格，“导演不会说我们，但只要说再来一遍，我们心里就都明白了”。

　　值得一提的是，由于原剧本中对这个角色的设计是一个胖子，因而刘蓓在登台时也将内穿“胖袄”，不过她也笑言这种闷热难耐对于过戏曲基本功训练的她而言已经不算什么了。（文/郭佳 摄影/王晓溪）