中国江苏网4月8日讯 著名编剧单承矩根据美国百老汇经典话剧《爱情书简》改编的《收信快乐》，即将在本月17日走入南京大学，与南京的观众见面。这部经典名剧问世20多年来经久不衰，已被无数次搬上各个国家的舞台。这是一部奇特的话剧，全剧仅有两个演员，通过读信的方式铺陈开感人的故事情节，可以说这是一部用情书串起来的话剧，它记录下的爱情也是别有一番滋味。江南时报记者刘浩浩

　　剧情

　　跨越40年用76封书信的爱恋

　　记者了解到，其实话剧《收信快乐》在美国百老汇还有另一个名字，叫《爱情书简》。该剧由美国剧作家艾伯特拉姆斯德尔格尼于1989年完成，全剧只有两名演员，仅用读信的方式，便展现了安迪和梅丽莎两个人牵系了整整半个世纪的生活、情感历程，全剧的记录过程自两人小学二年级相识开始，直至梅丽莎57岁逝世为止。

　　2001年，著名编剧、导演单承矩先生重新改编此剧，把原剧中的美国背景换成了，主角姓名也换成了十分有地方味道的和李政国。

　　改编后的《收信快乐》讲述了这样的一个故事：男女主角从小互传小纸条，互相分享人生中的喜怒哀乐。后来女主角去了国外读书，并经历了人生中的一系列困顿和挫折：先是父母离婚，然后在校期间怀孕打胎，以至于后来婚姻终结。而与此同时，身在的男主角的人生之也不顺畅，婚姻并不幸福。

　　在40年内，两个人维持原状却又相濡以沫、互相牵挂，写下了76封互通往来的书信。在最终女主角去世后，男主角携带厚厚的一摞书信来到女主角的墓前，将书信内容一一读给女主角听。

　　“戏是在一个极简单、极一般的气氛中开始的，没有美轮美奂的舞台布景，没有繁复夸张的动作场景，一切都是娓娓道来。”一位看过该剧的南京观众告诉记者。

　　创作

　　编剧花了8个月时间研究书信

　　据了解，这部话剧问世后的20多年内，在全球各地陆续上演了多场。为了完成对《收信快乐》的本土化，导演单承矩花了8个月时间，参考研究了诸多好友的情书，才把一幕幕熟悉的生活细节贯穿在全剧中，让这部从百老汇引入的话剧充满了本土的亲切感。

　　2011年，热播偶像剧《我可能不会爱你》里有一段戏中戏。当时两位主角陈柏霖和林依晨被观看的小话剧了很久，剧中的话剧也因此而走红，而这部在剧中仅出现了7分钟的戏中戏，就是版的《收信快乐》。

　　《收信快乐》进入内地后，每次与观众见面都会引发一股追逐的旋风，2005年《收信快乐》于首演，期待已久的观众纷纷涌进剧场，分享这场以爱情主题的人生盛宴。2008年，《收信快乐》编导单承矩推出演员版话剧，主演是曾饰演“白展堂”的著名演员沙溢与人艺的花旦白荟，也引发了观看热潮。

　　而说起本次即将在南京上演的《收信快乐》，话剧的导演殷弘毅首先对剧本评价就很高，“去年10月份有人给我推荐了这部戏，我当时一看剧本就觉得ok。”此后殷弘毅就开始寻找演员，并很快锁定好了男女主角的人选。因为理解上的高度一致，在和导演单承矩的沟通上也很顺畅。

　　接地气

　　汇聚众多南京元素观众不陌生

　　“我花了一辈子学一件事，拥有就是失去的开始，但终究我还是学不会。”

　　“我没有办法接受：拥有青春，其实已经开始失去青春；拥有婚姻﹐其实已经开始失去婚姻；拥有名声﹐其实名声也会失去；拥有财富也一样﹐健康也一样﹐就算养一只狗也一样。拥有爱，天啊﹗失去爱更让人无法接受，为什么我们一生追求的东西，其实都在得到的同时已开始失去呢﹗”

　　的两段话，都是来自《快乐书信》的章节，单从文字就可以看出，这是一部十分具有文艺气息的话剧，对于有文艺情怀的市民来说，该剧一定不可错过。

　　而据殷弘毅透露，即将开演的南京版的《收信快乐》中蕴含大量的南京元素，本剧男女演员都是本土演员不说，本场话剧的造型设计师来自江苏省演艺集团，平面设计则由南京林业大学的专业人士操刀。此外，该剧的舞美、音乐设计也都是南京团队。可以说，是南京的团队在重新演绎这样一部漂洋过海、享誉世界的作品，届时南京的观众一定不会有隔阂感。

　　“我们要作一出有趣的话剧，不仅仅是因为它经典，更因为它是一部关于深邃的人生的戏。两个普通的人，在生命最灿烂的时光中相互交集，40年的人生经历，120分钟的戏，是挑战，也是突破。越简单的往往越丰富。”谈起这部戏，殷弘毅深有感触地说。

　　大背景

　　南京的戏剧氛围日渐浓郁

　　在首演该剧的文艺万芳曾评价，演《收信快乐》常美好的记忆，“演这个戏不是一直往外加，而是一直往里找。”而南京青年演员杨彦此次担纲该剧南京版的男主角，说起演戏感受他坦言，挑战确实有，不过也是种享受。

　　杨彦说，自己的优势就是年轻，30多岁的年纪正好具备话剧男主角需要的朝气和活力，但也正是因为年轻，在驾驭男主角人生后期的戏时会有挑战，所以需要不断和导演沟通交流。但他又说，“这部剧跌宕起伏，悲喜交加，读一封信就过了一年或是几年，悲喜交加的情绪切换非常快，太过瘾了。”

　　无独有偶，记者了解到，不久前南京艺术学院其实也上演过一个版本的《收信快乐》，这让人好奇：两个版本是否会暗中较劲？对此导演殷弘毅直言不会，在他看来这其实是好事，说明现在做话剧的人多了，“我觉得如果有更多的人一起来做戏剧，我觉得是一件很好的事情。”

　　殷弘毅说，当前上海的戏剧气氛都很浓郁，南京当前正在不断赶上来，这是可喜的变化。演员杨彦也认为，当前南京的戏剧发展氛围在日益完善，首先就表现在各种文化艺术节和演出活动越来越多上，此外，越来越多的南京的老百姓现在愿意掏钱去欣赏话剧了，这种社会氛围的转变，让人看了心里非常欣喜。

推荐：