2015年1月13日，天禹文化集团有限公司出品的话剧《翩翩》在人艺实验剧场首演，此话剧将戏曲表演大胆融入话剧表演成为人艺演出亮点。

　　话剧《翩翩》改编自蒲松龄《聊斋志异》中同名短篇小说，故事开始于一座妓院，书生罗子浮科举失利，感到前途难料，过起了醉生梦死的生活，却身染，身无分文地被逐出妓院，开始了返乡途中漫长流浪，历时数月终于到家，却未进。他奄奄一息地走入树林，被仙女翩翩所救。他们相爱了，罗子浮在爱情中找到了面对生活的勇气，离开树林，返回家乡，此后再未找到仙境的入口

　　话剧《翩翩》集合了优质的主创团队，编剧、导演赵征，人物造型设计刘丹均是中央戏剧学院博士，舞台灯光设计和音乐作曲也都有着丰富的舞台和创作经验，中国著名青年电影导演胡波首次触电话剧并担任此话剧的制作人。编剧、导演赵征说，选择《翩翩》原因有几点：一是当代知识和清代知识具有同质性；二是《翩翩》在聊斋故事中具有特殊性；三是小说文本了对新的叙事样式的尝试意图；四是找到了中国传统故事与戏曲表演程式契合的可能性。此部话剧的一大亮点就是将戏曲表演程式融入话剧表演当中，使中国传统文化在不同形式的碰撞中得到传承和发扬，在视觉表达上注入了更多的能量，增加了演员的肢体控制，赋予舞台上每一种视觉符号强有力的表意功能，激发了观众的观看热情。同时，对知识境遇的独特表现和深刻思考体现了新一代年轻创作者社会责任感。

　　话剧出品方天禹文化集团制作负责人表示，“中华历史文明 传承文化遗产精粹”一直是企业发展的旨，此次制作话剧《翩翩》，旨在通过扶植优秀的青年话剧创作者，以话剧的形式表达对中华历史精粹的，也欢迎更多对话剧创作充满热情的优秀创作者加入其中。