【深圳商报讯】（记者 祁琦）继今年3月在深圳保利剧院进行内地首演后，由田沁鑫编剧、导演，殷桃、李光洁主演的中国版《罗密欧与朱丽叶》将于12月6日、7日再次来到深圳，献演深圳地铁地产第18届深圳大剧院艺术节。

　　今年正值莎士比亚诞辰450周年，田沁鑫的《罗密欧与朱丽叶》为致敬莎士比亚，上半年走过了24个城市，演出52场，所到之处好评如潮，、等地的上座率更是高达100%。田沁鑫的《罗密欧与朱丽叶》故事背景从16世纪的欧洲搬到了上世纪中国的胡同，两大贵族的世仇恩怨变成了老两个大院里“偷自行车而引发的血案”，贵族家庭舞会变成了疯癫狂热派对，罗密欧与朱丽叶也从阳台转移到了电线杆上谈情。

　　这一次的创作，不仅让田沁鑫学到了莎士比亚的戏剧观念，更让她对莎士比亚作品中传达出的爱情有了新的思考。约束不了爱情，爱应该是勇敢的。田沁鑫的《罗密欧与朱丽叶》从戏剧结构考虑，融入了宝莱坞歌舞、数来宝等欢快喜剧元素，让那个时代中国的年轻人有一种充满野性的感，完全没有莎士比亚笔下“贵族化”的影子。

　　田沁鑫曾表示，改编这部莎翁名剧的念头源自莱昂纳多·迪卡普里奥主演的电影版本《罗密欧与朱丽叶》。“我记得他们殉情，他们爱得很激烈，我也很。男的很帅，女的很漂亮，但是为什么相爱，忘记了。我想通过中国化，也让自己记起来为什么相爱，并且一直记下去。”

　　由影视演员李光洁、殷桃充满生命冲动与演绎的罗密欧与朱丽叶，被评价特别接地气。殷桃出演的朱丽叶身着黑色短裙、白色外衣、紧身裤，将朱丽叶单纯、、热烈、投入等多面性格展示得淋漓尽致。而李光洁饰演的罗密欧，是一个帅气而带着些许颓废，为爱而生、为爱而死的“男版爱神丘比特”。两人在舞台上爬上爬下、奔跑唱歌，现代语汇里夹杂着莎翁诗话台词，荡漾，喷发出火热的青春气息，恰到好处地诠释出两个青年人在爱的支撑下的勇敢与痴狂。

　　首演至今，杨澜、韩红、王学兵、濮存昕等各明星观剧后都是赞誉满满。导演陆川直言：“《罗密欧和朱丽叶》是我这两年看到的最动人的话剧，没有之一。”濮存昕更赞赏女主角殷桃：“那直率小哑嗓音很独特，舞台惊喜意料之外。”