话剧《第二次别离》资料图本报讯(记者王润)前晚，由梅婷、陈明昊等主演的话剧《第二次别离》继首轮演出后，又开始在上海兰心大戏院上演。然而昨晚，该剧导演张南通过微博发布了其和投资方之一同时也是该剧中文版共同和戏剧顾问的赵晗的共同声明，表示由梅婷和陈明昊组成的“蛇槃兔剧场”在上海演出《第二次别离》属于侵权行为。但梅婷剧团人员表示上海演出还将继续。
张南和赵晗在声明中表示，“蛇槃兔剧场”在未经《第二次别离》(原著名《EURYDICE》)作者授权、未经中文版允许的前提下，安排了在上海兰心大戏院从2014年8月13日到17日的演出，而《第二次别离》这次在上海的演出，“与演出时的主创团队(导演，舞美、声音、灯光、服装、多、道具等各设计部门，以及中文剧本翻译和文学统筹)完全无关。这次上海演出，是‘蛇槃兔剧场’在未经任何主创允许的情况下临时的，是的上海观众并作者、权益的行为。”
声明中指出，《EURYDICE》的原著作者萨拉·鲁尔(Sarah Ruhl)通过其版权代理机构Bret Adams， Ltd与赵晗在2014年3月6日签署演出授权协议，其中明确该剧在中国的被授权方仅为赵晗一人；《EURYDICE》剧本由张南、赵晗二人合作翻译成中文，译本著作权归张、赵二人共有，演出授权协议中亦有明确，《第二次别离》在中国演出不得使用任何其他译本。而赵晗、张南已明确告知《第二次别离》全体演职人员，不同意、不授权该剧在上海兰心大戏院的演出。因此侵权行为如果发生，张南、赵晗作为被侵权方，会立即根据一切相应法律采取行动，自己的正当利益，并追究侵权方的法律责任。
记者从剧组内部了解到，《第二次别离》是一部多方共同合作的剧目，由梅婷和陈明昊刚刚组建的“蛇槃兔剧场”以及赵晗、张南夫妇都分别对剧目演出进行了投资。然而在首演之前的排练过程中，双方就已经出现种种不和谐情况，导演和演员之间发生了矛盾分歧，张南作为该剧导演却不得不将指导演员的工作交给了主演之一陈明昊。该剧正式演出之后，宣传不断，包括前去观看演出的名人嘉宾都成为宣传新闻点，尤其最后一场演出结束后，梅婷的丈夫、同时也担任该剧摄影的著名摄影师曾剑抱着二人的小女儿登场，并且现场为梅婷补办了婚礼，更是成为焦点。然而却几乎不见对该剧导演、戏剧顾问的任何宣传和报道。
曾翻译多部戏剧著作、剧本的学者李健鸣对此鸣不平道：“看一部新戏的宣传词，颇感。文稿中只字不提导演、戏剧顾问、舞美灯光等主创，光是强调女明星以及看过此剧的明星，于是这部作品就成了明星戏剧。依我的理解，也就是自感到无文化的处境。在某种程度上，中国的那些明星已经成为‘中国文化’的代名词，甚至他们的儿女也成了茶余饭后的。”张南导演将李健鸣的此条评论转发到朋友圈之后，引起了梅婷丈夫曾剑的不悦，在《第二次别离》的庆功宴上，曾剑便当场对导演张南表示不满。后来曾剑又通过微信再次尖锐地表达了对张南的能力和人品以及对剧组技术部门的不认可。
事件的一再升级，导致该剧的导演、戏剧顾问以及灯光舞美等技术部门，与梅婷、陈明昊等演员彻底闹翻。因此张南和赵晗决定，不再同意该剧继续到上海演出，整个技术部门也都不会去上海；然而由于上海的演出已经开票，梅婷、陈明昊的“蛇槃兔剧场”则仍旧赴上海演出，并临时找了一些技术人员帮忙解决舞美灯光道具服装等技术问题，但在呈现上和的演出已经明显不同。为此张南和赵晗发布了声明，表示《第二次别离》在上演的演出属于侵权行为，如果仍继续演出，他们将追究法律责任。记者试图联系梅婷和陈明昊，但截稿前尚未得到二人的回复。记者联系到了正在上海演出的《第二次别离》剧组的工作人员，对方表示“暂时不方便发表意见”，同时表示演出将仍旧进行。
(来源：晚报)
延伸内容：yanqingwuyuetian,瓯江学院教务系统,abs130下载,江西杨氏三兄弟,战争前线攻略00game,许家印 温家宏,022天津同城购物网,南昌大学教务在线,蓝虾蜕壳,怎么磨刀,maybee 朴有天,xlsb是什么文件,云南西南方言网,晓风卡盟,龟的种类图片,成都玉林中学宏志班,hp之重生灰猊下,336tv,李伯清假打,墨客小屋,云南歪歌大全,重庆俗语网站,022天津交友网,欲望格斗2h,观赏鱼之家zadull水族,重庆巴蜀中学网站,大男人日记,0871交友网,吉安一中,永丰6月12日杀人,佳莫网,大沢佑香非洲奇遇记,田杏翼翼,重庆市巴蜀中学,西南方言网,911ss主站,benze350,安娜与武林三毛钱看,最网站foganglao,最foganglao门户,退魔粉,澳门yy房产网,再见黄浦江再起风云,战争前线补丁,赣州论坛,tzhuan,中老年广场舞网,催眠物恋,show me your panty,重庆方言歌网,0755深圳旅游招聘,观赏虾图片zadull,江西赣州信息港,李宗瑞的种子,孟扬海战,abs130 qvod,重庆中学学习网,我为你着迷乐视网，李宗瑞全集种子下载,wevs韩国队,李宗瑞种子迅雷下载,rebecca 李宗瑞,贵州重庆方言大全,南工院教务网,borancot,泷泽萝拉种子迅雷下载,活foganglao力佛,学习四川方言网,27.5g 下载,达坎莫莫,中国观赏鱼之家,艾米莉亚序列,重庆学校zslpsh,本地有foganglao,雨后小故事3动态图片,清穿日常 四库书,西南重庆方言小品,赣州信息港网,江西省赣州市安远县,金丝鱼图片介绍,dpsyy小调,有本foganglao地,中国观赏鱼之家zadull,友好kmqgsq社区,寂寥湾,深海dda,022天津同城网,求泷泽萝拉迅雷种子,网佛冈foganglao,安阳房地产信息网,025南京新闻网,咽喉洞,永丰人才网,泷泽萝拉种子下载,安阳,常张高速车祸,江西永丰,重庆方言笑话,convertvmg,安阳信息网,射水鱼,小时候吃的唐僧肉,重庆市中考网,粉葛蒸肉,观赏虾之家zadull,泷泽萝拉abs141,如何繁殖水蚤,2535430813,天津50路公交车,江西省永丰县新闻,218.9.29.162,安阳社区,yggyx,磨刀网ycgll,foganglao最本地,四川方言搞笑歌曲,022天津同城购物,李忠瑞事件完整照片,李宗瑞 解压密码,孔雀鱼,贵州西南方言网,潘月彤,jxds9000,重庆方言电视剧,中学生学习网站,丁济黄,六点开心帮,0731交友网,d d 洪姆思,foganglao活论坛,观赏鱼之家水族zadull,江西赣州网,cfm4a1x,余声泳装,观赏龟吃什么zadull,027旅游招聘网,井冈山大学论坛,卡布西游泛泛之辈,水之池百度影音,重庆方言剧网站,千载昊,gobaotegong2,观赏鱼鲶鱼种类,apr idic,易顺佳服装系统,德安新闻网,蔡默网,9c8916,18680重庆,老鼠斑,重庆中学生网家长